Rózsa és Ibolya
A magyar népmese különböző változatainak, és Arany János, Arany László, Lakatos Menyhért irodalmi feldolgozásainak felhasználásával írta: Gimesi Dóra
Szereplők száma: 11 (8 férfi, 3 nő)
Szereplők:
Rózsakirály, Rózsa apja (férfi)
Rózsakirályné, Rózsa anyja (nő)
Rózsa, királyfi (férfi)
Varjúháj király, tündérkirály (férfi)
Mostoha, a tündérkirály második felesége (nő)
Ibolya, tündérlány (nő)
Nadragulya, a Mostoha szolgája (férfi)
Berkenye, katona (a babonás) (férfi)
Bojtorján, katona (a szkeptikus) (férfi)
Sáfrány, tündérszolga (férfi)
Páfrány, tündérszolga (férfi)
Egyéb: Két felvonás. Több átváltozás történik, illetve több jelenetben van átöltözés, álruha. Részben verses. Négy dal hangzik el. Egy jelenetben szimultán zajlik három esemény.
Szinopszis
Első felvonás
Első jelenet – A titokzatos erdő
Szereplők: Berkenye, Bojtorján, Rózsakirály
Rózsakirály hadseregével több hónapos háború után igyekszik haza elcsigázottan birodalmába, a furcsa, lápos, labirintusszerű erdőben. Ebbe a hangkulisszába érkezik először Berkenye, majd Bojtorján, végül a Király. Keresik egymást, először nem találkoznak a ködben, majd egymásba botlanak. A két katona továbbindul, a fák mozogni kezdenek, a Király útját állják. A királyt körülveszi, körülfonja a titokzatos erdő. Hiába szólongatja a seregét, csak távoli hangfoszlányok jutnak el hozzá.
Második jelenet – Az alku
Szereplők: Varjúháj, Rózsakirály, Berkenye, Bojtorján
Varjúháj dalt énekel. Először csak fenyegető természeti erőként van jelen, aztán megjelenik saját alakjában is. Mivel a Rózsakirály engedély nélkül kel át a birodalmán, elfogja őt, körülfonja és nem ereszti. Varjúháj alkut ajánl: azt kéri Rózsakirály országából, amiről a király még nem tud. Rózsakirály elfogadja az egyezséget. Varjúháj eltűnik, kitisztul a kép, megjelenik Berkenye, Bojtorján.
Harmadik jelenet – A keresztelő
Szereplők: Berkenye, Bojtorján, Rózsakirály, Rózsakirályné, Rózsa (csecsemő), Varhúháj
A király palotájában vagyunk, néhány nappal később. Harangzúgás közepette megérkezik Rózsakirály és Rózsakirályné, hogy a népnek megmutassák újszülött fiukat, Rózsát. A semmiből előbukkan Varjúháj, aki emlékezteti Rózsakirályt az alkura, és elviszi magával a gyermeket. A királyné megtagadja férjét, a király Varjúhájat átkozza.
Negyedik jelenet – Cseléd
Szereplők: Nadragulya, Rózsa, Sáfrány, Páfrány
Varjúháj király palotája Tündérországban. Sáfrány és Páfrány az ünnepi asztallal szerencsétlenkednek, Nadragulya a palotában szolgaként élő Rózsát hívja. Rózsa megérkezik, a többiek cukkolják, megütik, elgáncsolják, Nadragulya földre kényszeríti.
Ötödik jelenet – Születésnap
Szereplők: Varjúháj, Ibolya, Nadragulya, Rózsa, Mostoha
Ibolya 16. születésnapját ünneplik a palotában. Varjúháj nem tűri, hogy saját szolgáját, Rózsát Nadragulya is egzecíroztassa, Ibolya aggódik Rózsáért, a tánc közben Rózsa szeretne közel kerülni Ibolyához. Varjúháj kihirdeti, hogy az ország törvényei alapján Ibolya felnőtt lett, és férjhez kell mennie, hogy ő legyen Tündérország uralkodója. Egy félre megjegyzésből kiderül, a Mostoha nem akarja elveszíteni a trónt, Nadragulya pedig segíti őt ebben. Rózsa hallva a király rendelkezését kirohan. Varjúháj megígéri, hogy másnap ezért megveri Rózsát.
Hatodik jelenet – Ördögi terv
Szereplők: Mostoha, Nadragulya
A Mostoha nem akarja, hogy Ibolya férjhez menjen, mert akkor elveszíti a trónt. Nadragulya megígéri neki, hogy minden kérőt távol tart. A Mostoha jutalmat ígér neki. Duettjükben „a rettenet új korá”-t ígérik.
Hetedik jelenet – Szerelem
Szereplők: Ibolya, Rózsa
A kertben Ibolya keresi Rózsát, aki duzzog. Rózsa bevallja szerelmét Ibolyának, és azt is, hogy fél, ha a lányból királynő lesz, elfelejti. Ibolya válaszul megcsókolja.
Nyolcadik jelenet – Leleplezés
Szereplők: Rózsa, Ibolya, Nadragulya, Varjúháj, Mostoha,
A csókra érkezik meg Nadragulya. Ibolya elfut. Nadragulya megfenyegeti Rózsát, Rózsa párbajra hívja. Nadragulya fél kézzel, varázspálcával vív, Rózsa teljes erejéből. Rózsa először a földre kényszeríti Nadragulyát, aki elmondja neki, Rózsa király fia, de az emberek királyáé, aki a tündérek ellensége. Rózsa ezen meglepődik, a harc állása megfordul. Ibolya közben szólt az apjának, Varjúháj feldúltan érkezik. Nadragulya elárulja neki, mit látott, Ibolya bevallja apjának, szereti Rózsát. Rózsa frissen megtudott származásával jelzi, hogy joga van megküzdeni Ibolyáért. Varjúháj nehezen, de elfogadja az érvet. A Mostoha elmondja az első próbatételt: Rózsa az éjjel vágja ki a hegytetőn levő erdőt, a helyére vessen búzát, azt arassa le, őrüljön belőle lisztet, a lisztből süssön kalácsot, reggel a kalács legyen az asztalon. Rózsa vállalja a próbát.
Kilencedik jelenet – A próba
Szereplők: Ibolya, Rózsa
Rózsa vágja a fákat, de mindig új fa nő a kivágott helyébe. A királyfi fáradhatatlan és makacs. Ibolya a fák mögé rejtőzve, titokban érkezik. Rózsa elutasítja a segítséget. Ibolya elővesz egy sípot és muzsikálni kezd. Rózsa keze alatt egyszerre engedelmeskedni kezdenek a fák.
Tizedik jelenet – A paripa
Szereplők: Rózsa, Varjúháj, Mostoha, Paripa (a Mostoha átváltozva)
A nap felkel. Rózsa büszkén tartja a kalácsot, bevonul Varjúháj és a Mostoha. A tündérkirály elfogadja a próba teljesítését, a Mostoha viszont arra hivatkozik, hogy a törvény nem szabja meg, hány próbát kell kiállni, ezért egy második próbát talál ki. Az istállóban levő szilaj csikót kell Rózsának betörni. Ha a hátáról a ló ledobja, kínhalállal hal meg. Ibolya megöleli Rózsát, közben a fülébe súgja, hogy a ló a Mostoha lesz. Ad neki egy ostort, és arra kéri, ne kímélje a csikót. Megjelenik a fekete paripa, azaz Mostoha, de bármit csinál, Rózsa a nyeregben marad. A Mostoha iszonyatos kínokat él át, miközben Rózsa az ostorral üti.
Tizenegyedik jelenet – Sebek nyalogatása
Szereplők: Mostoha, Nadragulya, Ibolya
A Mostoha elmondja Nadragulyának, hogy Rózsa erősebb, mint hitte, és veszélyezteti a hatalmukat, ezért Nadragulyának meg kell ölnie Rózsát. Ibolya mindezt kihallgatta. Madárrá változik, és elrepül.
Tizenkettedik jelenet – A szökés
Szereplők: Ibolya, Rózsa, Nadragulya
Ibolya madárként berepül a toronyszobába, és visszaváltozik. Elmondja Rózsának a Mostoha kihallgatott tervét. Rózsa nem akar megfutamodni. Nadragulya bosszúval telve közeledik. Ibolya Rózsát is madárrá változtatja. Nadragulya egyre közelebb ér, de a szerelmesek az utolsó pillanatban kirepülnek az ablakon.
Tizenharmadik jelenet – Az üldözés
Szereplők: Nadragulya, Mostoha, Sáfrány, Páfrány, Rózsa (madárként, majd korhadt fűzfaként), Ibolya (madárként, majd görnyedt öregasszonyként)
Nadragulya észreveszi a szökést. A Mostoha kikérdezi Sáfrányt és Páfrányt, hogy elhagyta-e bárki a palotát. A két őr az ablakon kirepülő madarakon kívül senkit nem látott. A Mostoha rájön, hogy Rózsa és Ibolya volt a két madár. Varjúhájat utánuk küldi. Ibolya megérzi ezt, gyorsan átváltoztatja Rózsát korhadt fűzfának, magát pedig egy öregasszonynak. Varjúháj arról kérdezi az átváltozott Ibolyát, látott-e arrafelé egy lányt és egy fiút. Ibolya természetesen nemet mond, Varjúháj továbbmegy. A Mostoha ezt otthon a varázsgömbében látja. Dühös Varjúhájra, és Nadragulyát küldi utánuk. Ibolya ezt is megérzi, és arra kéri Rózsát, dobja a fésűjét maga mögé. Rózsa így tesz, a fésűből erdő nő, amin a szolga fennakad, össze-vissza töri magát. Eközben a palotában a Mostoha Varjúhájat és Nadragulyát is kemény szavakkal illeti, majd amikor Varjúháj visszatartaná, hogy förgetegként sújtson le Rózsára és Ibolyára, kimutatja gonoszságát. Varjúháj összeesik.
Tizennegyedik jelenet – Határ
Szereplők: Ibolya (először madár, majd kacsa, végül emberforma tündér), Mostoha, Rózsa (először madár, majd csengő, végül ember)
Ibolya érzi, hogy jön a Mostoha. Folyóvá változtatja a földet, magát kacsává, Rózsát pedig a kacsa nyakában lógó csengővé. Átérnek a másik oldalra. A Mostoha megjegyzi, hogy Ibolyát az emberek gyűlölni fogják, mert tündér. Ibolya nem hisz neki, neki elég, ha Rózsa szereti. A Mostoha megakad a vízben, az lefelé húzza, de még van ideje megátkozni Ibolyát: Rózsa el fogja őt felejtetni. A part túlsó oldalán, már eredeti alakjukat visszanyerve, Rózsa fogadkozik, hogy sosem felejti el Ibolyát, és ha erős is az átok, ad Ibolyának egy gyűrűt, amit a lánytól még gyerekkorában kapott. Arról eszébe fog jutni Ibolya, bármi is történjen.
Második felvonás
Első jelenet – Erdő
Szereplők: Mostoha, Rózsa, Ibolya
Hajnalodik, köd van, Rózsa és Ibolya alszanak. A hangkulisszából rémálomszerű kórus hallatszik, amelyből az átok foszlányait is hallani a Mostoha hangján. Rózsa először még álmában beszél, aztán felriad, de Ibolyát nem veszi észre. Elindul. Ibolya ekkor ébred fel. Keresi Rózsát, nem találja. Észreveszi a nyomokat az avarban, Ibolya követi őket.
Második jelenet – Az üldözők
Szereplők: Mostoha, Nadragulya
Megjelenik a Mostoha és Nadragulya, akik vad nyomkeresésbe kezdenek. Nadragulya nem érti, miért kell még mindig keresniük Rózsát, hiszen az átok már rászállt a fejére, a Mostoha viszont nem hagyja bosszú nélkül, hogy kétszer is csúffá tette őt Rózsa.
Harmadik jelenet – Bolyongás
Szereplők: Nadragulya (először saját alakjában, majd farkassá változva), Ibolya, Mostoha (először a saját alakjában, majd farkassá változva)
Nadragulya elkapja Ibolyát, megérkezik a Mostoha. Ekkor elengedi Ibolyát, aki azonnal a Mostohára támad. A két nő varázspárbajt vív. A Mostoha erősebb, térdre kényszeríti Ibolyát, majd egy intéssel ködpalotát varázsol köré, ide zárja börtönbe őt. Nadragulya megtalálja, merre ment Rózsa, majd a Mostohával együtt farkassá változva az üldözésébe kezdenek.
Negyedik jelenet – Farkasok
Szereplők: Rózsa, Nadragulya (farkassá változva), Mostoha (farkassá változva), kutya (szöveg nélkül) Berkenye, Bojtorján, Rózsakirály
Rózsa harcol a farkasokkal, de azok leterítik. Megérkezik egy kutya, ráront a farkasokra, azok elmenekülnek. Két lovas, Bojtorján és Berkenye jön. Az eszméletlenül fekvő Rózsa mellkasán Berkenye észreveszi a rózsa alakú anyajegyet, úgy véli, Rózsakirály egyszülött fia. Megérkezik Rózsakirály, Bojtorján és Berkenye elmondják neki, hogy szerintük Rózsa fekszik ott. Rózsakirály hitetlenkedik, vonakodik, de mégis megnézi. Először nem hiszi el, majd felismeri Rózsát. A sérült Rózsát magával viszi.
Ötödik jelenet – Bosszú
Szereplők: Nadragulya, Mostoha
Nadragulya és a Mostoha visszaváltoznak. Nadragulya haza akar menni. A Mostoha bosszúja nem csillapodik. Megígéri Nadragulyának, hogy ha uralkodó lesz, a trónon mellette ülhet. Továbbindulnak.
Hatodik jelenet – Ködpalota
Szereplők: Rózsa, Ibolya
Ibolya egyedül van a ködpalotában. Egy szomorú dalt énekel arról, mennyire egyedül van. (A dal bizonyos versszakait Rózsa énekli, de nem valódi a duett, a ködpalotában ő nincs jelen.) Varázsereje a ködpalotában semmire se jó, Rózsa messze van, és soha nem jön vissza. A Mostohának talán igaza volt – talán nem is szerethet egy ilyet, mint ő. A dal közben azonban Ibolya elszánt lesz. Nem érdekli, hogy Rózsa megismeri-e vagy nem, csak meg akarja menteni az életét, akár a sajátjának az árán is. Ahogy erősödik, a ködpalota úgy foszlik lassan semmivé. Ibolya kilép az erdőbe.
Hetedik jelenet – Magány
Szereplők: Berkenye, Bojtorján, Rózsakirályné, Rózsa
Berkenye és Bojtorján habitusuknak megfelelően beszélgetnek a történetekről Rózsakirály palotájában. Rózsakirályné érkezik, aki próbálja felvidítani a szomorú Rózsát. Rózsának hiányérzete van, de nem tudja az okát.
Nyolcadik jelenet – Város
Szereplők: Bojtorján, Berkenye, Nadragulya, Mostoha
Nadragulya továbbra is haza akar menni, a Mostoha még mindig elszánt a bosszúra. Bojtorján és Berkenye felolvassák a hirdetményt, amely szerint Rózsa menyasszonyt keres. A Mostohában megszületik a terv: Nadragulya álruhát ölt, őt veszi el Rózsa, a nászéjszakán pedig megöli. Ibolya így a ködvárban marad, a Mostoha és Nadragulya lesznek a tündérek uralkodói.
Kilencedik jelenet – Öltözés
Szereplők: Mostoha, Nadragulya, Rózsakirályné, Rózsa, öregasszony (Ibolya álruhában), Bojtorján, Berkenye
Szimultán látjuk, hogy a Mostoha menyasszonynak öltözteti Nadragulyát, Rózsakirályné öltözteti Rózsát, és egy titokzatos öregasszony is készülődik. Megérkezik az öregasszony, majd Nadragulya és a Mostoha. Bojtorján és Berkenye beengedi őket a palotába.
Tizedik jelenet – Az esküvő
Szereplők: mutatványosok, Rózsakirály, Rózsakirályné, Mostoha, Nadragulya, Rózsa, Berkenye, Bojtorján, öregasszony (Ibolya álruhában), Varjúháj
Mutatványosok szórakoztatják a népet. Megérkezik Rózsakirály a Mostohával és Rózsakirálynéval, Rózsa pedig a lánynak öltöztetett Nadragulyával. Rózsakirály elmondja, a hagyomány szerint az esküvő előtt egy alattvaló kívánságát teljesíti Rózsa. Rózsa az öregasszonyt választja, aki azt kéri, hogy a királyfi igyon vele egy kupából, de úgy, hogy először az öregasszony iszik először. A Mostoha ezt arcátlanságnak tartja, Rózsakirály pedig elmondja, ezt nem kell teljesíteni, Rózsa tartja a törvényeket. a királyfi a szájához emeli a kelyhet, hirtelen minden megvilágosodik: újra emlékezni kezd. A duett dallamát halljuk. Rózsa kiveszi a kehelyből a gyűrűt. Ibolya leveszi az öregasszonyruhát, és ott áll saját alakjában. A Mostoha ezt nem tűri. Rózsára és Ibolyára szegezi fegyverét, az erő a magasba emeli őket. Ebben a pillanatban lép be Varjúháj, égzengéssel kísérve, és a Mostohát megöli. Az udvar felszabadul a varázslat alól. Rózsakirály Varjúhájra akarja vetni magát, aki közli, hogy nem békét kötni érkezett, de a két fiatal közéjük áll. Rózsa Varjúháj, Ibolya Rózsakirály áldását kéri. A lánynak öltözött Nadragulya közben megpróbál elmenekülni, Bojtorján és Berkenye utánaerednek. Rózsa és Ibolya örök hűséget és békét fogad egymásnak.
Szövegtár 